 |
| 俄语 | 英语 |
| вспомогательное помещение на промысле | field auxiliary room |
| жилые помещения | accommodations (crew quarters) |
| закрытое помещение | restricted area (насосная; компрессорная) |
| помещение для пульта управления | control switchgear room |
| помещение для силового распределительного щита | control switchgear room |
| помещение для силового распредустройства | switchgear room |
| помещения устьев скважин изолируют устья скважин, распределительные коллекторы, выкидные линии и контрольно-измерительные приборы_ | wellhead rooms (act to separate the wellheads, headers, flowlines and instrumentation from the rest of the platform core area) |
| служебное помещение для прохода к технологическим помещениям | access room provides entry to pipe rooms |